阅藏分享36△《赵城金藏》卷首说法图断定广胜寺大藏经为“金藏”后,《金藏雕印经过考》的第三段考订了刊刻这部大藏经的倡导人。紧要法子是把藏经题记中的讯息与史册相相比。蒋唯心找到两段史料:陆光祖序募刻大藏经曰:“昔有女子崔法珍,断臂募刻藏经,三十年始停当,那时施主有倒闭鬻儿应之者。圣朝道化宏广,越前朝远甚,岂无胜心俊杰乎。”(见刻藏缘由)李有棠引旧文亦曰:“大定十八年,潞州崔进女法珍,印经一藏进于朝,命圣安寺设坛为法珍受戒为比丘尼。二十三年赐紫衣宏教专家,明昌四年立碑石,秘书丞兼翰林修撰赵沨记,翰林侍讲学士党怀英篆额。”(见金史纪事本末卷三十)从这两段抽提议四点讯息:1.崔法珍以晋南一百姓倡导刻藏,即于晋地实行之。2.苦行动人至有不计财力倒闭以应募者。3.经三十年此后完刻。4.因刻经而受具于圣安,经版上应联系连圣安之踪迹。这四点在广胜寺藏经题记中逐一获得印证,从而证明这部藏即是崔法珍所刻的金藏。蒋氏从而指出日自己误认崔法珍为明朝武林藏刻者的差错。其师欧阳竟无评估说,“(蒋唯心)考金藏雕印经过,心思入微,搜剔得间,矫正日自己纰谬尤其切要”。崔法珍刻藏的关键史料赵沨碑文,九十年头被李际宁老师觉察。三十年头,人们可是经过小量史料知有崔法珍其人其事。那时不但日自己弄错,印光法师也觉得断臂募化刻成的是碛砂藏,《影印宋碛砂版大藏经序》说:“宋大藏板有十余付,而碛砂延圣院尼弘道,断臂发起,刻此藏板,堪称女中夫君,使人敬仰。”这篇序约莫写于年,那时广胜寺大藏经已被觉察,但还不知何以藏。直到蒋唯心此文降生,“崔法珍断臂募刻金藏”才成定论。蒋氏对于金藏由私刻转官刻经过的剖析也可称“心思入微”。他依照原刻于晋南,而补刻于北京,推广必有经板输京一事;又依照崔法珍大定十八年受戒,二十三年赐紫衣宏教专家,推广经板输经就产生在中央的几年。这些细节后来都获得了赵沨碑文的证明。杨新宇年3月31日礼拜三△《赵城金藏》现为国度典籍馆镇馆之宝
蒋唯心
《赵城金藏》雕印经过考(三)
1、遍览广胜寺大藏题跋,不管原刻补雕,皆不见倡导者之为谁氏。以此藏卷轴之富,工事之钜,原刻历三十载星霜,补雕劳十余路僧众,创此伟业者,宁遂淹没不彰乎,理决其否则也。此藏原刻为金代私版,而金源私家倡成刻藏见诸载籍者即有崔法珍。陆光祖序募刻大藏经曰:“昔有女子崔法珍,断臂募刻藏经,三十年始停当,那时施主有倒闭鬻儿应之者。圣朝道化宏广,越前朝远甚,岂无胜心俊杰乎。”(见刻藏缘由)李有棠引旧文亦曰:“大定十八年,潞州崔进女法珍,印经一藏进于朝,命圣安寺设坛为法珍受戒为比丘尼。二十三年赐紫衣宏教专家,明昌四年立碑石,秘书丞兼翰林修撰赵沨记,翰林侍讲学士党怀英篆额。”(见金史纪事本末卷三十)二文所记盖一事也。崔必金时人,故陆序称之曰前朝。崔所印经必其自己苦行倡成之大藏,故得骤膺国度之异典,创坛授戒。崔刻藏版稍后必适应须要法惠愈宏,故复得加赐紫衣宏教专家且铭之金石。今即比合陆序李引二文,寻绎崔刻藏经之特点,更得四点:以晋南一百姓倡导刻藏(法珍父进于金史无考),即于晋地实行之。二、苦行动人至有不计财力倒闭以应募者。三、经三十年此后完刻。四、因刻经而受具于圣安,经版上应联系连圣安之踪迹。试举此四点以较广胜寺藏之原刻,何其若合符节也。广胜寺藏募刻一直以晋南为核心,施主一直以村民为主体,此非晋南百姓倡刻完雕者乎?村民有财产者每以一人输财至数千贯,刻经至数十卷(如宙帙般若经末记夏县赵村王德施钱二千余贯,外帙四分比丘戒本末记夏县西马村司马镇雕经三十卷),无余蓄者则施树、施骡、施布,倾其总共(均见前引),谓非由分外感激有类于倒闭以应者乎?刻事始于皇统九年己巳畴昔,毕于大定十三年癸巳此后,高低推移一直不越三十年之数,非妥当崔氏刻藏之韶华乎?藏经中鞠帙观无穷寿佛经卷首今有另刻序言一篇,末署"丁丑玄月十五日燕京大圣安寺晦堂僧人洪俊序",元明各藏无此序言,亦无另刻加序之例,当前私有之者,据元一同志:"圣安于皇统初赐名大延圣寺,大定三年命晦堂主其事,七年仲春诏改寺额为大圣安。"(顺天府志十六引)晦堂于大定中为圣安寺主,朝命崔氏受具圣安即應奉晦堂为阇黎,庄严其文,追加藏内,亦恒情也。(依原序甲子应是正隆二年,晦堂未主圣安时之做,后来刻版加题圣安耳。)由此不成见藏经之与圣安有分外姻缘乎?晋南虽物力丰富,民情好佛,然绝无统一地区不先不后刻成两种藏经之情由,更无两藏皆与圣安晦堂联系之巧事。是则金藏原版与崔氏刻藏决然一事,倡成之者法珍一人云尔。记录崔氏刻经之籍本甚平常,而日本随天做缘山大藏缘由,误读陆光祖序,竟错认法珍为明人之刻武林方册藏者,常盘大定著大藏经雕印考重袭其误,于今未改,盖皆未深考耳。崔氏之经蠹蚀尘埋不闻于世者既七百余年,今一旦得其故物,还诸原主,发潜德之幽光,传法林之盛事,诚此行所获最足称快者矣。2、元初补刻经版,于载籍亦有可稽。辩伪录卷四云:"大元启祚,睠意法门,太祖则明诏首班弘护兹道,太宗则试经造寺补雕藏经。"辩伪以致元间奉敕实录,太宗补经如许当为信史。元史卷一:"太宗八年丙申六月,耶律楚材请立编修所于燕京,经书所于平阳,编集经史。"由此知太宗致敬文件自丙申为始,而耶律楚材实引导之。今考楚材集,甲午丙申诸做之间即有补大藏经版疏云:"十年天下满兵埃,惋惜金文半劫灰。欲剖微尘出经卷,随缘须动凡间财。"(湛然文集卷十四)则太宗之因兵劫毁经发心雕补亦必在丙申以来,而赖楚材为之安排。楚材那时已领中书,以补版疏文婉导民间协力协调,其能于打仗甫定之际收会合书省各属之财力人力实行胜业,盖可知也。至于补雕工事住址之地,据弘教集,元世祖尝因多数弘法寺旧藏经版校补印造颁行天下(佛祖通载卷二十二所引)。太宗已有藏经,世祖不该不必。故弘法旧藏马上太宗所遗,而太宗补经亦应在弘法寺矣。凡此各类皆元初补经有征于记录者,今覆按广胜寺藏中补雕行状,乃逐一与之脗合,不啻为其左证。则现存之广胜补版诸经即其什物,可不更待辞费也。果欲问倡导补雕金藏者谁乎,名归太宗,实则耶律楚材耳。3、崔刻藏经原版在晋,而元朝补雕在燕京弘法,为此两事连锁,必更有输版入京归于弘法之一事。明昌四年赵沨为崔法珍撰碑当有记录,惜有明以来,碑石久毁,无足征也(析津日志谓正宗十一年圣安易名普济寺,内官修建,既革新额,并毁旧碑)。姑从干证,略猜度之。崔法珍于大定十八年既受敕命授戒之异数,迨及二十三年,又蒙赐紫衣,称宏教专家,此不能无因。或即在五年间更进所刻经版于朝,故世宗复旌其功耶。明昌七年,赵沨撰济州普照寺照公禅师塔铭,敍述大定二十九年照公住寺创造轮藏云:"□□闻京城弘法寺有藏经版,当往彼印之,本日启行,遂至其寺,凡花钱二百万有畸,得金文二全藏以归,一宝轮藏,黄卷赤轴,□□□□□□殿中安排壁藏,皆□梵册,漆版金字觉得严饰,庶几清众易于翻阅。"(见金文最第一百十一卷,按碑文云得金文二全藏者非二种,乃二部,下文一宝轮藏如许,言其一部之装饰也。"委婉详至,与别的碑中触及藏经概五千四十八卷之陈语一句了之者差异。或沨于明昌四年为崔氏撰碑,详悉其刻藏归于弘法,印像既深,后三年为照公撰铭乃隨手而出此事欤?又或弘法之有藏版为那时一新耳日之事,故历历叙入,示有异于他本欤?普照寺之往弘法印藏在大定二十九年,妥当崔法珍刻经归燕此后。赤卷黄轴可做卷子装,漆版金字可做梵册装,又皆与崔刻版式妥当(原刻每紙二十三行,加边缝一行,适可四折成册,六行一页,丽藏即同此式,至此间著作,版本已自蜕化为册子,更适当矣),岂非弘法之经版即崔氏刻藏耶?此非徒一猜度已也,从藏经版本之系统言,由弘法旧版蜕化为元弘法本,现存崔藏之编制如附录简目之所列者,与元本所据之弘法旧版(见至元录)无不恰合。至著作之一部份技俩卷帙,尤看来崔刻藏之必为旧弘法此后来元本所因以增损者。且元泰顺间湖州妙严寺尝据弘法、普宁、思溪、福州、碛砂五本对校损益,重刻般若、宝积等经(见妙严苛本大般若经卷一跋)。幸得从其刻本略窥元朝弘法本词句独异之一斑。如大宝积经第三十四卷末,不了眼性空一颂此后又有若了眼性空一颂(见上海影印碛砂藏帝帙所收妙严寺版宝积经本卷),以普宁本校之,无此颂也;思溪本、福州本校之,亦无此也;碛砂本出于思溪,应亦无有是也。妙严所据五本既无其四,则此颂来由必在于第五之弘法本耳。今勘崔氏刻藏中宝积此卷即明显有此颂在(见附图七,其文双行加刻,乃崔刻藏校改罕见之式),谓非崔藏即元弘法本之据,而版在弘法寺者耶?(此处但举一例,别的类此尚多,故非孤证也。)由崔刻藏即弘法旧版之一觉察,对于藏经版本目录校对诸种协商大将产生怎么影响,将估定怎么价格,此待有专深之协商以明之。然肤浅而言,崔氏刻藏最为一览无余之特性者,即在覆刻北宋官版大藏经,而不啻为其一肖影也。论其式样,做卷子装,行格每纸二十三行十四字,皆北宋官版藏经之原式也。(北宋版本今存于晋南青莲寺者即如许,又丽藏校对别录所记旧宋本行格亦如许,日人或谓为梵册式,每页五行,每行十五字,乃谣传耳。)短篇经之纸数各自起迄以便分合,原式也。避北宋诸帝名讳,原式也。文字时有校改,亦原式也。(景祐录卷十六有仍取天寿皇建二院经本参校大藏之记事,仍取云者,必其事不自那时始也。)至于经末偶存蓝本之题记不及刊落,尤足见其迳覆北宋官版而无疑也。(附图八,系广胜寺藏经被帙宝雨经卷十起帙法苑珠林卷末等所存覆版之证,又前文附图五大乘智印经尾页亦为一证。)更究本来质,祥符、贞元诸经编次错综,并有重出误收之诸籍,详以丽藏目录及丽藏校对别录勘之,到处证明为北宋覆版。(均见篇末简目,今附图九覆北宋官本私有之才帙六字神咒王经,示其一例。)著作一门,珍秘之籍触目琳琅,本来亦北宋官版之旧观也。露台、慈恩二家之做二百卷,于天圣年间入藏,露台诸籍且由杭驿版以进(见景祐录卷十七),杭版即钱俶从高丽搜访遗文符雕(见佛祖统记卷四十四),或记钱俶名字于版末,广胜藏亦逐一覆之。(闻在摩诃止观,但余未见。)其所保管者美矣、备矣。比年经书之研究日盛,宋元诸版或校或印,无不成详,独为诸版共通祖本之北宋官刻藏经吉光片羽,似全豹无所可窥者,孰意天壤间犹有积聚五千卷一覆再覆之广胜藏本存其完总共目耶?噫!斯诚不思议姻缘矣。联系文章:
1、为甚么广胜寺藏经不是赵城元藏、赵城明藏而是赵城金藏?2、唯独检校过全套《赵城金藏》的人,为法献身堪比前人3、宋版大藏经为甚么紧急?赵城金藏、碛砂藏为甚么紧急?4、《宋藏遗珍》何以紧急?因《赵城金藏》有遗失损5、藏于神山七百年,一朝觉察三方掠夺,七年展转十六年修理——赵城金藏传说6、精卫故里,独臂神尼携72女居士,勠力铸成绝代文明工程7、揭秘:独臂神尼带动轨制翻新,晋南群众创做绝代奇观阅藏宝请购,请鉴识